Posts

Drawing the line between the freedom of expression and the prohibition of hate speech

By Fiana Gantheret

Version française disponible ici

Following the tragic events that unfolded in January in Paris this year, a debate linking two principles have re-emerged: freedom of expression on the one hand, prohibition of hate speech on the other hand. The main reason for this is the humongous support and sense of community that arose after the attacks on Charlie Hebdo. Indeed, more than a million people in France demonstrated in order to say “I am Charlie”, and thereby, to show their “unfailing attachment to the freedom of expression”. Another reason is that in the wave of this attack and the antisemitic one that followed it,  more than 70 judicial proceedings for condoning terrorism and inciting to hate and discrimination were initiated against individuals that voiced support to the terrorists or minimised their actions. Instructions were given by the French Justice Minister Christiane Taubira to national prosecutors to investigate and initiate proceedings against those types of acts:

At a time when France is struck in the heart by terrorism and where the very foundations of democracy are under attack, the public prosecutor must maintain the main principles of the Republic and continue its efforts to protect the freedom of expression, inseparable from democracy.

 Article 10 of the European Convention on Human Rights and Articles 10 and 11 of the Declaration of the Rights of Man and the Citizen proclaim the principles of freedom of opinion and expression which cannot be limited outside the cases determined by law. 

In these times when the nation must display unity, reprehensible words or acts of hatred or contempt made because of religious affiliation must be fought with the utmost vigor.

Read more

Ai Weiwei libère Alcatraz

Ai Weiwei exposé à Alcatraz, Par Marie-Pierre Poulain

La baie de San Francisco, ses péninsules, ses puissants courants marins, luisent sous le soleil de décembre. Sur le grand ferryboat blanc qui nous emmène à Alcatraz, l’île fortifiée se dessine, assez proche, coiffée d’un long bâtiment blanc ponctué d’un phare.

Des mouettes se jouent de l’air pour venir accrocher en planant des offrandes alimentaires, libres acrobates. Nous approchons du ponton, et nous regardons la silhouette de San Francisco, si proche et pourtant inaccessible, la tour Transamerica Pyramid darde sa pointe, d’autres gratte-ciel se poussent du col, la ronde Tour Coit perchée sur une colline est surplombée par les ouvrages plus récents.

Alcatraz 1JPG

Photos par Marie-Pierre Poulain

Alcatraz 2

Lieu idéal pour parler de liberté, avec sa colonie d’oiseaux, l’immense océan qui roule autour, et ce relatif éloignement du monde dans une petite île. Comment rompre l’isolement, comment faire circuler l’esprit dans ce lieu hautement touristique où les visiteurs venus du monde entier viennent imaginer ce que c’est que de vivre dans une cellule grillagée, sans espoir de sortie. Alcatraz a créé son mythe renversé, l’obsession de l’évasion, sujet de livres et de films. Une autre île, plus grande, plus loin de la côte, une île de relégués devenue l’île des forçats de l’apartheid, celle de Robben Island, suscite chez ses visiteurs la même angoisse, celle d’un enfermement sans issue que la plupart n’ont pas connu. C’est le début de la leçon.

Le regard erre en débarquant, et tombe sur un graffiti préservé: “Indians Welcome…” C’est que six ans après la fermeture de la prison en 1963, l’île d’Alcatraz a été revendiquée et occupée 19 mois par les amérindiens comme un territoire autonome. La suite du texte est recouverte d’une sévère pancarte noire et blanche: “United States Penitentiary, 13 acres, 1 1/2 miles to transport dock, only governments boats permitted, others must keep off  200 yards, no one allowed ashore without a pass”.

Alcatraz 3

Ai Weiwei, enfermé dans la prison géante de son pays, délivre dans l’île sans évadés un message de jeu et de liberté. Tout en haut, dans les salles de l’infirmerie, et ses cellules psychiatriques, la lumière joue sur les blanches fleurs de porcelaine qui débordent des toilettes, des baignoires et des lavabos. Fragiles et virginales offrandes là où devait suinter une eau plus sombre.

Alcatraz 4

A l’étage principal, les blocs de détention, longues galeries bordées de cages grillagées, avec lit étroit et point d’eau exposés, en rang d’oignon. La perte de l’intimité autant que de la liberté. On croit entendre les grilles tinter, et sur ce bruit fantôme les cellules du dernier couloir font entendre musique, poésie et discours de tibétains jugés séparatistes, des Pussy Riots, de Fela Kuti et de Martin Luther King. Ce sera le thème essentiel de cette visite carcérale: tous ceux qui ont risqué ou perdu leur liberté ou leur vie pour augmenter la liberté des autres.

Un bâtiment industriel, plus loin dans l’île, héberge un dragon suspendu aux couleurs de l’arc en ciel dont les flancs sont ornés de citations de Mandela à Snowden, et dont les méandres mènent à des tapis de legos représentant une infinité de prisonniers d’opinion. En contrebas d’une galerie, on voit à travers des vitres poussiéreuses des formes d’ailes métalliques, panneaux solaires rouillés, auxquelles pendent des ustensiles traditionnels tibétains. Tout ici proteste, et se joue de l’espace carcéral.

Alcatraz 5

Alcatraz 7

En fin de visite, l’ancienne administration-librairie de la prison accueille maintenant des stocks de cartes pré-adressées à des prisonniers dont certains ne les recevront jamais. Choisir une carte postale selon l’animal qui y est représenté, un cygne au hasard, découvrir quel prisonnier politique en est le destinataire, un prisonnier au Laos dont on n’avait jamais entendu parler. On rédige en fouillant son imagination quelques mots à cet inconnu, comme une bouteille dans l’océan des atteintes aux droits de l’homme. Ce petit devoir d’écolier fait toucher de la plume l’immensité de la tâche, après une visite pleine de couleurs et d’informations sur les prisonniers d’opinion et le devoir d’espérance qu’ils paient de leur liberté de mouvement.

Ai Weiwei a connu l’incarcération. Il sait que l’art et la mémoire survolent les murs des prisons, en préservant la respiration intérieure des dissidents ou des martyrs de toutes les époques et de tous les régimes. Wei-Wei nous fait communiquer avec ces consciences libres derrière leurs barreaux, pour ouvrir les frontières et les geôles.

 

Acting Like Men – Freedom of Expression in a Heteronormative World

By Nicola Popovic

Gender roles manifesting the perceptions of what is supposed to be feminine and what is supposed to be masculine, is neither new on stage nor in reality. But for a play to be able to go beyond the parody of the masculine and feminine without ridiculing one or the other may be one of the challenges in contemporary theatre. Small Town Boy playfully overcomes any sort of gender categories and takes us through all layers of human emotions, intimacy and social dynamics, in two hours of high speed performance.

From an intellectual porn star to romantic gay lovers to a sensitive soldier on active duty… contemporary images of men are in the centre of Falk Richter’s latest project. The limits of male heterosexuality remain particularly disputed today, as spectre of real freedom and equality for all sexes has led to fear and resistance. If men also deny their previous role in the patriarchy and just do whatever they want, then who will continue to protect and preserve Western civilisation?” (Gorky Newsletter; 3. April-May 2014)

Small town boy

Small Town Boy” actors: Mehmet Ateşçi / Niels Bormann / Lea Draeger / Aleksandar Radenković / Thomas Wodianka; Director: Falk Richter, Stage and costume: Katrin Hoffmann, Music Matthias Grübel, Lights: Carsten Sander, Dramaturgy: Jens Hillje / Daniel Richter

Read more

An account of three Movies that Matter: Freedom of Expression and the State

by Fiana Gantheret

Movies that matter festival

A small entry into often incredibly violent worlds. That is what the Movies that Matter Festival offers. A regular feature in The Hague for some years now, the festival took place this year between 20 and 26 March 2014. This post focuses more particularly on three movies that featured in the selection: Pussy Riot: A Punk Prayer by Mike Lerner and Maxim Pozdorovkin, Viva Cuba Libre: Rap is War by Jesse Acevedo, and Ai Weiwei: The Fake Case by Andreas Johnson.

The focus of these three movies is freedom of expression and its violation by the state apparatus. The main characters fight to speak out, either about the state itself, or at least without any censorship. The latter is of course linked to the former, given that being able to speak without limits in the societies depicted in the movies entails saying Fuck Off to the system. The means to reach that goal: art. Punk music and performance in Pussy Riot; rap music in Rap is War; and conceptual art – photography, sculptures, installations – in The Fake Case.

Context(s)

Pussy Riot is about the trial of three members of the russian punk feminist movement Pussy Riot created in 2011: Nadejda Tolokonnikova, Maria Alekhina, and Ekaterina Samoutsevitch. The three women were arrested after having staged a performance on 21 February 2012 on the soleas of the Cathedral Christ the Savior in Moscow to protest the support of the leader of the Orthodox Church to Vladimir Putin during the elections. They were sentenced on 17 July 2012 to two years imprisonment. On appeal, Ekaterina Samoutsevitch’s sentence was suspended.

Read more